Cena di San Valentino 2025

Come ogni anno per onorare questo evento scriviamo una parodia ironica ma che rispecchia la realtà. Si ringrazia Mario Menghini per la traduzione in dialetto ternano

0
63
san valentino

Ce troàssimo drénto un ristorante de Terni famósu, e qui se cunzuma lu ritu conzuètu de “la céna de Sammalindìnu”.

La tomosfèra de ‘stu locale è pròpiu adatta a la situazzióne: fiurillitti sópre ‘gni taulìnu, luce soffuse e musica classica de sottofónno… pò lu cuntu da pagà che te pizzica li diti! Ma quanto avrònno spisu?

Li primi a arrià sò ddù vicchìtti ancó annamorati: se sa, l’anzianitti vòjono magnà ppréstu… Quante de ‘ste còppie a céna arrierónno a èsse annamorati cóme lóro?

Sùbbitu dòppo la secónna còppia, tutt’a ddui su li 40 anni, un pò sconzolàti, de la serie “e vabbè, cacciàmoce ‘stu dènte”. La sòra Separazzióne li ‘spètta a passìttu… Quanno arrierà anchi lu sòr Divòrziu?

Pò arrìa ‘na coppiétta fatta da lui e issu, s’asséttano e se scambiono ‘che bacìttu a la vìsta de tutti li presènti che pperò li trattono có rispèttu… L’amóre, se sa, nun cià cunfini e nun cià mancu sèssu, perché ce dovémo scandalizzà?

E ècco ‘n’andra coppiétta! ‘Stu ggiru mista, soprattuttu de età. ‘Nfatti éssa ciavrà scì e nnò vent’anni mentre lui ‘na cinquantina ‘bbondanti. Éssa  pare ‘n fióre appéna sbocciatu có quillu vistitucciu rusciu provocànte e scollacciàtu. Pure lui sta in ghingheri e piattini: giacchetta, gravattinu e lu Ròlexe sópre lu purzinu. Sarà che ‘st’òme ciavrà ‘na gran capòccia oppure è quello che pòrta su lu purzu a combinà ‘sta còppia?

Pò arrìono ‘na sèrie di coppiette mènze scoppiàte che vìvono ‘sta cèna cóme se fósse Natale o Pasqua, cioè cóme ‘na tradizzióne da rispettà; ‘nfatti sò fréddi e silenziusi… Perché tutte ‘ste còppie stónno su uozzàppe o a lu cellulàre?

Mó ècco quist’andri: éssa nervósa guasta e sconzolàta, issu có lu cellulare su le mano che guarda li gòlle de la Ternana; cià pure la camicia roscioverde e spèra che lu Pirùggia pèrde. La Ternana jirà in sèrie B?

L’ùrdima còppia a arrià, arrìa a metà ccéna: è quella de li classici amanti. De sicùru hónno cenatu con la pròpia mójje o có lu pròpiu maritu e mmó se vòjjono regalà ‘stu moméntu de ‘ntimità. Se smìcciono ‘ntorno có sospètto e se vanno a infrattà sull’angulìttu più anniscóstu de lu ristorante… Sarónno de Fulignu o de Piruggia?

 

Evviva l’amore e gli innamorati! E forza Ternana!

Roberto Formica

Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo sui Social